Dinan y su Fête des Remparts (El Festival de las Murallas)
Dinan es una ciudad de Bretaña ituada a una treitena de kilometros al sur de Saint Malo (no haremos chistes malos, verdad? XD) en la comarca (?) de las Costas de Armor (Côtes d'Armor).
Como curiosidad, decir que su nombre proviene de la memoria de nuestros amigos los galos, primos lejanos de Astérix y Obélix... o no tan lejanos, pues segun los mapas de la Galia de los comics, tenían su poblado no demasiado lejos de este punto. La cosa es que su nombre designaba en lenguaje galo una colina consagrada a un Dios (¡por Belenos!) o Diosa (¡por Belisama!) [Dunos]. Más tarde, pasa a ser Oppidum, que no tiene que ver con el opio, sino que significa algo asi como colina fortificada. Después del paso de los romanos y su latinización y otras andanzas, el nombre de la ciudad acaba siendo "Dunus" o "Dunum", "La ciudad sobre la colina" (¡hay que ver cómo les gustan las colinas a este pueblo!). Finalmente, nos llega la forma actual: Dinan, formada por dos sílabas (algo evidente). "An" es un diminutivo de la diosa "Anna" (o Danna), diosa celta, madre de los dioses, protectora de los vivos, los muertos y de los lugares húmedos (¿?¿?¿? juro que por mi parte no va con doble sentido, yo solo traduzco del francés.... Lugh, tu que sabes más que yo, ¿de veras era protectora de los lugares húmedos?).
Por si a alguien le interesa saber más sobre el orígen del nombre de la ciudad, de su localizacióny demás, pulsar en: ¿Dónde está Dinan? o si queréis saber de su historia, en Historia del pueblo de Dinan. ¿Pegas? Está en gavatxo, para variar. Siento que últimamente las webs que os pongo por aquí están en galo, pero como que la info que se encuentra en español no es tan... buena. (Amén de que hay menos xD). Bueno, acabo de darme cuenta que en la web principal de http://www.bretagnenet.com/dinan también podéis escoger la opción de inglés, pero no lo cambiaré todo de nuevo.
Siguiendo con nuestro tour particular... Decir de modo resumido que Dinan a) tiene unas murallas bastante tochas que todavía se conservan del siglo XII, que b) fue un centro religioso muy importante, con monasterios de ursulinas, benedictinos, capuchinos, dominicanos y algún que otro más y c) hasta 1914 se conservó perfectamente dentro de sus murallas (o algo así me ha parecido entender).
Con todo este pasado histórico no es de extrañar que el ambiente y la arquitectura de éste lugar sean los idóneos para preparar cada dos años la Fiesta de las Murallas, un festival de ambiente medieval que tiñe las calles de colorido y devuelve al pasado a todo aquél que se acerque.
Este año cae el 22 y 23 de julio, así que ya os contaré qué tal. El grupo con el que vamos, Arte Celta Rhiannon, tiene un clan y cada año que visitan Dinan hacen un desfile y todo... Sí, desfile. Eso significa que vamos disfrazados. Maese Lugh va de Druida Verde y yo de Titania, la reina de las Hadas y representante de uno de los elementos (creo recordar que el aire... pero no lo puedo asegurar, así que lo reeditaré ^^U). Lo genial del tema es que todos los niños del vaje van de hadas, duendes, elementales... con lo cual, tendré una horda de Gente Pequeña (otra manera de llamar a los seres feéricos) a mis órdenes!!! Muajajajajá, me siento poderosa! Y con lo zorr... mona que era Titania, aun más.
(Para ver fotos de los lugares dónde iremos, ir al link de Rhiannon, darle a "Viajes", arriba a la derecha y seguidamente "Dinan")
[Nota: Titania también es conocida como Medb, una bruja-reina que se encaprichó del héroe irlandés CuCuchulain y al que hechizó para que perdiera un combate, cayendo gravemente herido al final. Además de otras muchas más lindezas. También es famosa por ser un personaje de El Sueño de una Noche de Verano, de Shakespeare, en la que aparece peleándose con Oberón, el Rey de las Hadas y su esposo y es humillada al hacer que se enamore de un hombre con cabeza de asno.]
Pues bien, os recomiendo que visitéis la web de la Fiesta de las Murallas, porque si sólo sabéis un poco de inglés o francés (u os gusta mirar fotos), veréis la de cosas que se hacen: desde cuentos de hadas con marionetas de aspecto feérico, a combates entre caballeros, justas, talleres artesanales, cenas medievales, representaciones varias, bailes tradicionales, música... y un sinfín más. Lo dicho, las calles vuelven al ajetreo de un día festivo de mercado de hace cinco o seis siglos. Vale, que con cosas más modernas, cámaras de fotos digitales y gente que no va vestida para la ocasión, pero sin duda es una experiencia.
El programa de 2006 en inglés, para que luego me digáis que no os cuido, tch tch: Entertainments 2006
Pues eso, que de momento no he puesto ninguna foto para que os animéis a mirarlo por vosotros mismos ^-^.
Bueno, para que luego no me llaméis rancia os dejo DOS:
Besotes a todos!!
Dinan es una ciudad de Bretaña ituada a una treitena de kilometros al sur de Saint Malo (no haremos chistes malos, verdad? XD) en la comarca (?) de las Costas de Armor (Côtes d'Armor).
Como curiosidad, decir que su nombre proviene de la memoria de nuestros amigos los galos, primos lejanos de Astérix y Obélix... o no tan lejanos, pues segun los mapas de la Galia de los comics, tenían su poblado no demasiado lejos de este punto. La cosa es que su nombre designaba en lenguaje galo una colina consagrada a un Dios (¡por Belenos!) o Diosa (¡por Belisama!) [Dunos]. Más tarde, pasa a ser Oppidum, que no tiene que ver con el opio, sino que significa algo asi como colina fortificada. Después del paso de los romanos y su latinización y otras andanzas, el nombre de la ciudad acaba siendo "Dunus" o "Dunum", "La ciudad sobre la colina" (¡hay que ver cómo les gustan las colinas a este pueblo!). Finalmente, nos llega la forma actual: Dinan, formada por dos sílabas (algo evidente). "An" es un diminutivo de la diosa "Anna" (o Danna), diosa celta, madre de los dioses, protectora de los vivos, los muertos y de los lugares húmedos (¿?¿?¿? juro que por mi parte no va con doble sentido, yo solo traduzco del francés.... Lugh, tu que sabes más que yo, ¿de veras era protectora de los lugares húmedos?).
Por si a alguien le interesa saber más sobre el orígen del nombre de la ciudad, de su localizacióny demás, pulsar en: ¿Dónde está Dinan? o si queréis saber de su historia, en Historia del pueblo de Dinan. ¿Pegas? Está en gavatxo, para variar. Siento que últimamente las webs que os pongo por aquí están en galo, pero como que la info que se encuentra en español no es tan... buena. (Amén de que hay menos xD). Bueno, acabo de darme cuenta que en la web principal de http://www.bretagnenet.com/dinan también podéis escoger la opción de inglés, pero no lo cambiaré todo de nuevo.
Siguiendo con nuestro tour particular... Decir de modo resumido que Dinan a) tiene unas murallas bastante tochas que todavía se conservan del siglo XII, que b) fue un centro religioso muy importante, con monasterios de ursulinas, benedictinos, capuchinos, dominicanos y algún que otro más y c) hasta 1914 se conservó perfectamente dentro de sus murallas (o algo así me ha parecido entender).
Con todo este pasado histórico no es de extrañar que el ambiente y la arquitectura de éste lugar sean los idóneos para preparar cada dos años la Fiesta de las Murallas, un festival de ambiente medieval que tiñe las calles de colorido y devuelve al pasado a todo aquél que se acerque.
Este año cae el 22 y 23 de julio, así que ya os contaré qué tal. El grupo con el que vamos, Arte Celta Rhiannon, tiene un clan y cada año que visitan Dinan hacen un desfile y todo... Sí, desfile. Eso significa que vamos disfrazados. Maese Lugh va de Druida Verde y yo de Titania, la reina de las Hadas y representante de uno de los elementos (creo recordar que el aire... pero no lo puedo asegurar, así que lo reeditaré ^^U). Lo genial del tema es que todos los niños del vaje van de hadas, duendes, elementales... con lo cual, tendré una horda de Gente Pequeña (otra manera de llamar a los seres feéricos) a mis órdenes!!! Muajajajajá, me siento poderosa! Y con lo zorr... mona que era Titania, aun más.
(Para ver fotos de los lugares dónde iremos, ir al link de Rhiannon, darle a "Viajes", arriba a la derecha y seguidamente "Dinan")
[Nota: Titania también es conocida como Medb, una bruja-reina que se encaprichó del héroe irlandés CuCuchulain y al que hechizó para que perdiera un combate, cayendo gravemente herido al final. Además de otras muchas más lindezas. También es famosa por ser un personaje de El Sueño de una Noche de Verano, de Shakespeare, en la que aparece peleándose con Oberón, el Rey de las Hadas y su esposo y es humillada al hacer que se enamore de un hombre con cabeza de asno.]
Pues bien, os recomiendo que visitéis la web de la Fiesta de las Murallas, porque si sólo sabéis un poco de inglés o francés (u os gusta mirar fotos), veréis la de cosas que se hacen: desde cuentos de hadas con marionetas de aspecto feérico, a combates entre caballeros, justas, talleres artesanales, cenas medievales, representaciones varias, bailes tradicionales, música... y un sinfín más. Lo dicho, las calles vuelven al ajetreo de un día festivo de mercado de hace cinco o seis siglos. Vale, que con cosas más modernas, cámaras de fotos digitales y gente que no va vestida para la ocasión, pero sin duda es una experiencia.
El programa de 2006 en inglés, para que luego me digáis que no os cuido, tch tch: Entertainments 2006
Pues eso, que de momento no he puesto ninguna foto para que os animéis a mirarlo por vosotros mismos ^-^.
Bueno, para que luego no me llaméis rancia os dejo DOS:
Besotes a todos!!
1 comentario:
Yo quiero ir a ese sitio!! Fiesta de las Murallas?? Suena interesantísimo!! una fiesta medieval en toda regla!!! Voy a echar un vistazo a los links, que ha he visto un par de cartelitos geniales!!
Saludos ;)
Publicar un comentario